domingo, 8 de junio de 2014

junio 08, 2014
CIUDAD DEL VATICANO, 8 de junio.- Los presidentes de Israel, Shimon Peres, y de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmoud Abbas, dijeron hoy ante el papa Francisco que están preparados para intentar conseguir lo antes posible la paz en Oriente Medio.

Este encuentro sin precedentes del Papa Francisco con los presidentes palestino e israelí para invocar la paz se celebró en un rincón de los Jardines Vaticanos, resguardado por altos arbustos y con vistas a la cúpula de la Basílica de San Pedro.

La reunión de oración se produjo después de que el papa invitase a ambos mandatarios a su "casa" para rezar por la paz durante su viaje a Tierra Santa del 24 al 26 de mayo pasados.

El custodio de Tierra Santa, el franciscano Pierbattista Pizzaballa, encargado de organizar el encuentro, había advertido de que nadie pensase que "estallaría" la paz en Medio Oriente tras esta celebración, pero, al menos, los dos presidentes dejaron clara su intención de querer esforzarse por poner la palabra fin al conflicto.

En el ingreso de la residencia Casa Santa Marta tuvo lugar el primer momento inédito, un abrazo entre los presidentes de Palestina e Israel con Jorge Mario Bergoglio como testigo.

Durante la ceremonia, en la que el papa Francisco estuvo sentado entre los presidentes palestino es israelí, judíos, cristianos y musulmanes dieron las gracias por la Creación, pidieron perdón por los pecados y, sobre todo, invocaron la paz.

Salmos, lecturas de la Biblia, una oración del rabino Nahman de Breslau, el "Mea Culpa" que pronunció en 2000 San Juan Pablo II, un escrito de San Francisco de Asís y textos inspirados en el Corán, junto con piezas musicales crearon una atmósfera íntima para una ceremonia histórica.

El Papa Francisco besa al presidente israelí, Shimon Peres. (ansa)

El Papa instó hoy a los presidentes de Israel y de Palestina a romper la espiral del odio en Medio Oriente y tener la valentía de decir sí a la negociación y no a la hostilidad, sí al respeto de los pactos y no a las provocaciones. (ansa)

Todo comenzó a las 18:10 horas, cuando el pontífice recibió al presidente israelí en la Casa de Santa Marta. Ahí se reunió con él durante unos 20 minutos en privado. (AFP)

Luego tocó el turno a Abbas, con quien el líder católico también dialogó cara a cara. (AP)

El presidente palestino, Mahmud Abbas, imploró seguridad, salvación y estabilidad para su país. Insistió particularmente en defender a Jerusalén como parte de la Tierra Palestina, en congruencia con la posición de su gobierno.(AP)

El Papa Francisco, Mahmoud Abbas (Abu Mazen), Shimon Peres y Bartolomeo I, patriarca ecuménico de Constantinopla, bajan de la camioneta que los llevó a los jardines del Vaticano, donde oraron por la paz en el Oriente Medio (AP)
“La historia nos enseña que nuestras fuerzas por sí solas no son suficientes. Más de una vez hemos estado cerca de la paz, pero el maligno, por diversos medios, ha conseguido impedirla. Por eso estamos aquí, porque sabemos y creemos que necesitamos la ayuda de Dios. Hemos escuchado una llamada, y debemos responder: la llamada a romper la espiral del odio y la violencia; a doblegarla con una sola palabra: hermano. Pero para decir esta palabra, todos debemos levantar la mirada al cielo, y reconocernos hijos de un mismo padre”, dijo Francisco. (AFP)

Shimon Peres y Mahmud Abbas protagonizaron junto a Francisco un encuentro histórico en el Vaticano, lleno de momentos sugestivos. (AP)
El apretón de manos entre Shimon Peres y Mahmoud Abbas, al final del tiempo de oración por la paz en Oriente Medio. (ansa)
Después, Francisco se dirigió a los mandatarios para indicarles que "los hijos están cansados y agotados por los conflictos y con ganas de llegar a los albores de la paz".

Y afirmó que todos "piden derribar los muros de la enemistad y tomar el camino del diálogo y de la paz para que triunfen el amor y la amistad".

En su discurso, pronunciado en italiano, recordó cómo muchos de esos hijos "han caído víctimas inocentes de la guerra y de la violencia, plantas arrancadas en plena floración".

Y pidió que "su memoria" dé las fuerzas para "perseverar en el diálogo a toda costa, la paciencia para tejer día tras día el entramado cada vez más robusto de una convivencia respetuosa y pacífica".

Francisco consideró que "para conseguir la paz, se necesita valor, mucho más que para hacer la guerra".

Papa Francesco planta un olivo junto con el presidente israelí, Shimon Peres, el presidente palestino, Abu Mazen, y el Patriarca Ecuménico Bartolomeo I. (AP)

Plantado el olivo, símbolo de paz, el Papa Francisco y sus invitados se reúnen en un momento de oración. (ansa)

Papa Francisco y sus invitados salen de los Jardines Vaticanos y se dirigen a pie al edificio de la Casina Pío IV, la sede de la Pontificia Academia para las Ciencias, ubicada a apenas unos metros. Allí sostuvieron un encuentro privado.(Reuters)

Después le tocó el turno a Peres, que aunque admitió que la paz "no se consigue fácilmente", instó a "luchar con todas nuestras fuerzas para llegar a ella. Para conseguirla pronto, incluso si para ello se requieren sacrificios o compromisos".

Peres expresó el deseo de que "la verdadera paz pueda convertirse en nuestra herencia temprana y rápida" y aseguró que israelíes y palestinos "desean todavía ardientemente la paz".

"La lágrimas de las madres sobre sus hijos todavía están grabadas en nuestros corazones. Debemos poner fin los gritos, la violencia, los conflictos. Todos necesitamos la paz. La paz entre iguales", añadió.

El discurso más político lo pronunció Abbas, que pidió además de la paz para "nosotros y nuestro vecinos" también "libertad" para Palestina, un "estado soberano e independiente".

Abbas aseguró que "la reconciliación y la paz" son los "objetivos" de los palestinos y dijo en su discurso en los Jardines Vaticanos: "aquí estamos, Dios, inclinados a la paz. Haz firmes nuestros pasos y corona nuestros esfuerzos y empeños con el éxito".

El presidente palestino también formuló su deseo de que "Palestina, y Jerusalén en particular, (sean) una tierra segura para todos los creyentes, y un lugar de oración y veneración para los seguidores de las tres religiones monoteístas".

Además de las palabras, Abbas y Peres tuvieron gestos de acercamiento como cuando se saludaron cordialmente en la residencia de Santa Marta, donde les recibió el papa Francisco, y no dudaron en subirse juntos a una camioneta para acudir al lugar de la celebración y posteriormente plantaron juntos un olivo, el árbol símbolo de la paz.

Tras la celebración, los tres pudieron intercambiar sus opiniones al reunirse en privado en la Academia Pontificia de las Ciencias, a pocos pasos del lugar de la ceremonia. (EFE / La Stampa)