BARCELONA / BUENOS AIRES, 18 de abril.- A veces una imagen puede valer más que mil palabras. Es el caso de la secuencia captada por el fotógrafo Arash Khamooshi, de la agencia estudiantial iraní ISNA, cuando iba a fotografiar la ejecución de un joven de 20 años, Balal, por un asesinato cometido cuando tenía 13 años.
La escena -narrada en todo detalle por el diario The Guardian- tiene lugar en un sencillo patio en el que hay un andamio del que cuelga una soga. Bajo la soga hay una silla sobre la que está subido Balal. Una cinta negra le cubre los ojos, lleva grilletes en los pies y un grito congela su boca.
Abdollah Hosseinzadeh murió apuñalado a los 18 años a manos de Balal en medio de una pelea callejera en la ciudad iraní de Royan. El juicio duró más de seis años y terminó con una condena a pena de muerte en un ahorcamiento público.
Balal se resiste a ser llevado al patíbulo.
En una aplicación de la ley sharia de la retribución, la familia
de la víctima podía participar en la ejecución: debían empujar la silla
en la que el condenado estaba de pie, para que la soga termine con su
vida.
Todo parecía listo y el auditorio para el morboso espectáculo, expectante. Sin embargo, según muestra el fotorreportaje de Arash Khamooshi, de la agencia semiestatal iraní ISNA, todo cambió cuando la madre de la víctima se acercó al convicto.
Esta fotografía, quizás la más conmovedora, capta el momento en el que
la madre abofetea al reo, ya con la soga al cuello. Una bofetada con la
que cambia la muerte por la vida: es el gesto con el que la familia
concede el perdón a Balal.
Todo ocurrió en unos pocos segundos, que a los dos les cambió la vida. En una situación dramática, la madre de Abdollah Hosseinzadeh, que fue apuñalado hasta la muerte siete años atrás, estaba detrás de Balal, el asesino de su hijo, quien, con una soga alrededor de su cuello, estaba listo para morir en un ahorcamiento público en Irán. La mujer, acompañada por su marido, sorprendió a todos los presentes cuando caminó unos pasos para darle una cachetada al joven y luego perdonarle la vida.
El padre le retiró la soga y argumentó que creía que Balal no había asesinado a su hijo premeditadamente. "Era inexperto e ingenuo y no sabía cómo manejar un cuchillo", argumentó, según ISNA. Además, contó que su mujer había tenido un sueño que los había hecho reflexionar. "Hace tres días, mi mujer vio a mi hijo mayor [su hijo menor también murió, en un accidente de moto, y tienen además una hija] en un sueño y le decía que ellos están en un buen lugar, que no se vengara... Esto la calmó y decidimos pensar más hasta el día de la ejecución".
