En inglés, "selfie" es la palabra del año

"Selfie", el retrato de uno mismo por lo general en un teléfono inteligente o webcam, ha sido seleccionada como la palabra del año por Oxford Dictionaries, en base al aumento de un 17,000% en su uso en un año.

"Selfie" fue elegida después de que "cobrara impulso en todo el mundo de habla inglesa en el año 2013, ya que pasó de ser una palabra de moda en los medios de comunicación social a la abreviatura corriente para una fotografía de autorretrato", dijo Oxford Dictionaries en un comunicado.

Jovencitas de tribus estadounidenses se toman una selfie durante una entrega de medallas. (Getty Images)

El aumento en la popularidad de la palabra, cuyo origen se remonta a un foro online australiano en 2002, se basó en "la investigación del lenguaje realizado por los editores de Oxford Dictionaries", dijo el editor.

"Selfie" ha ganado a otras palabras de moda en 2013, como "twerk", en referencia a la danza sexualmente provocativa popularizada por la cantante Miley Cyrus en los MTV Video Music Awards de agosto pasado.

Para poder ser "la palabra del año es necesario haber sido popularizada en los últimos 12 meses y no tiene por qué ser una palabra que quede por mucho tiempo", según Judy Pearsall, directora editorial de Oxford Dictionaries. "Es muy difícil predecir con exactitud qué palabras nuevas tienen poder de permanencia, y sólo el tiempo dirá si estas palabras tienen un significado duradero", agregó.

"Selfie" ha dado lugar a una serie de spin-offs, entre ellos "helfie" para una imagen tomada del propio cabello, "belfie" para tomar una foto de su trasero, o "drelfie" para el retrato de uno mismo en estado de embriaguez.

“Selfie”, que también se ha popularizado entre los jóvenes de América Latina, es básicamente sinónimo de autorretrato, pero con un toque de tecnología debido a su uso generalizado en los medios de comunicación social y en sitios para compartir fotografías como Facebook, Instagram o Flickr.

Que la palabra termine en las letras ‘ie’ también le da crédito a su origen australiano, ya que según la compañía, esta población utiliza muchas palabras que terminan en ‘ie’.

Desde 2012, “selfie” se convirtió en una palabra común en el vocabulario de periodistas en los principales medios de comunicación, y desde entonces su uso ha ido en aumento.

Incluso la primera dama Michelle Obama y el Papa Francisco se han tomado “selfies” y que luego han promovido en alguna red social. (Reuters / Voz de América)