jueves, 8 de agosto de 2013

agosto 08, 2013
NUEVA YORK, 8 de agosto.- Un filme mudo inédito de 1938 del director Orson Welles que se creía perdido fue hallado de manera increíble en Italia, restaurado y será estrenado en octubre próximo, anunció el miércoles el museo internacional de fotografía y cine George Eastman House.

Se trata de "Too Much Johnson", un filme que Welles pretendía utilizar en forma conjunta para una adaptación de una obra teatral pero que nunca llegó a ser estrenado y quedó inconcluso, explicó el museo con sede en Rochester (norte del estado de Nueva York) en un comunicado.

El filme, que data de los inicios de la carrera del genial cineasta y actor estadounidense, fue hallado en un depósito en Pordenone (Venecia-Friuli, noreste de Italia) por personal de Cinemazero, un centro de arte, según el George Eastman House.

Aunque para la historia del cine la primera película dirigida por Orson Welles será siempre 'Ciudadano Kane' desde ayer habrá que reescribir la historia después de encontrarse en Italia 'Too Much Johnson'.

"Too Much Johnson" fue realizado para el Mercury Theatre, la célebre compañía teatral fundada por Orson Welles (1915-1985) y el productor John Houseman, y actúan en él Joseph Cotten y la por entonces mujer del cineasta, Virginia Nicholson, entre otros.

Cinemazero entregó la copia hallada del filme a uno de los grandes archivos italianos de cine, La Cineteca de Friuli, desde donde fue transferida a la George Eastman House para ser restaurada.

Hasta ahora se creía que la única copia conocida de "Too Much Johnson" se había perdido en un incendio que destruyó la casa de Orson Welles en las afueras de Madrid in 1970.

La película será exhibida en estreno mundial el próximo 9 de octubre en "La Giornata del Cinema Muto", el primer festival mundial de cine de ese tipo, que se lleva a cabo desde 1982 en Pordenone.

"Ésta es de lejos la restauración más importante de un filme llevada a cabo en mucho tiempo por George Eastman House", dijo el curador a cargo del proyecto, Paolo Cherchi Usai.

"Pensar que un filme mudo de Orson Welles ha estado dormido por más de 30 años en la misma ciudad donde se ha celebrado durante casi el mismo tiempo un gran festival de cine mudo es alucinante", agregó.

Cherchi Usai afirmó que "tener en las manos el mismo filme que fue editado de manera personal por Orson Welles 75 años atrás provoca una emoción que es imposible de describir".

Una restauración comparable a un milagro

El curador describió el difícil trabajo de restauración, indicando que uno de los rollos estaba realmente en muy mal estado, lo que hizo pensar en un principio de "era demasiado tarde para salvar las imágenes".

Pero una operación de último minuto de técnicos del Haghefilm Digital, un laboratorio holandés líder en restauración permitió salvar más del 96% del rollo sin recurrir a técnicas digitales.

"Lo llamaría una obra maestra de artesanía. Lo que lograron es como un milagro. Basta con mirar una foto de ese rollo antes del tratamiento para entender de qué tipo de misión imposible se trataba", precisó Cherchi Usai.

El resto del trabajo se llevó a cabo en Cinema Arts, un laboratorio especializado en restauración de material cinematográfico de archivo de Pensilvania.

Tras su estreno en Italia, el filme será presentado en Estados Unidos el 16 de octubre en el Dryden Theatre del George Eastman House.

Orson Welles saltó a la fama precisamente en 1938 cuando, con 23 años, realizó una dramatización radial de la novela "La guerra de los mundos", del escritor británico H.G. Wells, sobre la llegada de marcianos a la Tierra, desatando una ola de pánico en Estados Unidos.

En 1941, escribió, produjo, dirigió y protagonizó la que para muchos especialistas es la mejor película de todos los tiempos, "Citizen Kane", que cuenta bajo forma de ficción la historia del magnate de los medios William Randolph Hearst. (AFP)

0 comentarios:

Publicar un comentario