miércoles, 17 de octubre de 2018

Conmemoran el LXV aniversario del voto de la mujer en México

MÉRIDA, Yucatán, 17 de octubre de 2018.- Fue un día como hoy del año 1953 cuando se publicó en el Diario Oficial de la Federación el decreto en el que se anunciaba que las mujeres tendrían derecho a votar y ser votadas para puestos de elección popular, pero los primeros antecedentes exitosos del voto datan de 1923 orgullosamente en Yucatán, que fue el primer Estado en reconocer el sufragio femenino, tanto en el ámbito municipal como estatal, durante el gobierno de Felipe Carrillo Puerto. Así, en ese año, hubieron tres mujeres electas para Diputadas al congreso Estatal: Elvia Carrillo Puerto, Raquel Dzib Cicero, Beatriz Peniche Ponce, y como regidora en el Ayuntamiento de Mérida, Rosa Torre. En tal sentido, la participación política de la mujer en México es resultado de una lucha constante de mujeres inteligentes y valientes.

La secretaria general de Gobierno, María Fritz Sierra, con los magoistrados del TEEY Fernando Javier Bolio Vales, Lissette Guadalupe Cetz Canché y Javier Armando Valdez Morales.

Es por esto, que en el marco de la conmemoración del sexagésimo quinto aniversario del sufragio femenino en México, se presentó en este Tribunal un homenaje en reconocimiento al derecho de la ciudadanía plena de las mujeres en nuestro país, así como la valía de consolidar una democracia sustantiva entre hombres y mujeres.

La migración, la discriminación, el racismo y la xenofobia nacen con la propiedad privada

Pedro Echeverría V.

1. Me preocupan las grandes caravanas de migrantes que caminan de Centroamérica buscando llegar a los EEUU. Son muchos miles de seres humanos –igualitos a nosotros- cargando a niños, ancianos, mujeres, que han dicho ¡basta! y se han puesto a andar como gigantes que reclaman sus derechos pisoteados en el mundo por una minoría rapaz. Me gustaría tener 10 años menos de edad (para no perjudicar) y estar peleando en la frontera sur para que puedan atravesar con libertad nuestra nación mexicana. Desde hace muchas décadas comprendí que las fronteras, las patrias y las banderas no deberían existir porque fueron impuestas por los ganadores por la fuerza.

1, Asimilar nada más los siguientes datos para entender la migración: a) En 2017, el año pasado, había 257.7 millones de migrantes en el mundo; b) El corredor de México-EE UU es el más importante en el mundo, con más de 12 millones de migrantes, seguido por la India-Emiratos Árabes Unidos, con 3.3 millones.3.3 millones. c) Hay 12.9 millones de migrantes mexicanos en el mundo en 2017, 98% en Estados Unidos. d) Las actividades en las que laboran  principalmente los migrantes mexicanos en EEUU son en la construcción (19.7%), la hostelería y esparcimiento (14.1%), y en los servicios profesionales y administrativos (13.6%). e) En 2017, había 25.3 millones de mexicanos de segunda y tercera generación en  EEUU.

Gran Noche de Magia a beneficio

MÉRIDA, Yucatán, 17 de octubre de 2018.- Mañana jueves a las 8:30 pm, se llevará al cabo en el Club Campestre, la Tercera Edición de la “Gran Noche Magia”, a beneficio del Centro Guadalupano de nuestra ciudad de Mérida, donde contaremos con la actuación de grandes exponentes del ilusionismo y la prestidigitación.

En esta gran gala contaremos con el humorista y mago Edmundo Miller, quien además es ventrílocuo, ejecuta la comedia sin caer en lo vulgar. Este polifacético artista ha participado en programas de televisión como Nuestra Casa, el Festival del Humor y Fábrica de Risas.


También se presentará el mago mexicano Juan Carlos Rodarte, que tiene la especialidad en Carto-magia y prestidigitación, considerada entre los magos “la especialidad reina de la magia. Un gran logro fue el ganar el Campeonato Mundial de Magia en Alemania en 1997, siendo el único mago mexicano a la fecha en lograrlo. Ha presentado su espectáculo en países como Estados Unidos, Alemania, Portugal, España, Italia, Puerto Rico y Argentina.

Hizo galletas con las cenizas de su abuelo y las repartió

DAVIS, California, 17 de octubre de 2018.- De acuerdo con el diario Los Angeles Times, un estudiante de una preparatoria en Davis, California, Estados Unidos, supuestamente habría cocinado las cenizas de su abuelo en galletas, mismas que habría repartido entre sus compañeros, algunos de los cuales sabían que contenían los restos humanos antes de comerlos, informaron las autoridades el pasado martes.


El colegial habría llevado el alimento a la escuela el pasado 4 de octubre y se lo habría dado a al menos otros nueve estudiantes, indicó el teniente de la policía de Davis, Paul Doroshov. Comentó que algunos de ellos desconocían el ingrediente extra, y se horrorizaron al saberlo. Otros, en cambio, lo conocían de antemano y aun así la consumieron.

El viernes abre The Harbor Mérida, el centro comercial más grande del Sureste

MÉRIDA, Yucatán, 17 de octubre de 2018.- The Harbor Mérida, el centro comercial más grande del sureste de México, abrirá sus puertas este viernes para atender la demanda de los consumidores de la Península de Yucatán.

Con una inversión de mil 400 millones de pesos y tras culminar el proceso de dos años de construcción, el mall ubicado al norte de Mérida arranca con una tienda de la empresa yucateca, Chapur, como ancla para centro comercial.

Chapur invirtió más de 280 millones de pesos para formar parte del exclusivo catálogo de firmas de esta plaza comercial.


Construido con la unión de las empresas Inmobilia y Thor Urbana, este proyecto busca convertir a Mérida en un referente en los ámbitos turístico, de negocios y residencial.

Nombre en español del USMCA será T-MEC

CIUDAD DE MÉXICO, 17 de octubre de 2018.- La Secretaría de Economía (SE) anunció que tras consultar con el presidente Enrique Peña Nieto y con el presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, y tomando en consideración las mejores formas del idioma español, se acordó adoptar el título de Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), como el nombre y acrónimo con los que coloquialmente se hará referencia en español al nuevo tratado comercial entre los tres países de América del Norte (USMCA, esto es: United States-Mexico-Canada Agreement).


"El T-MEC fue acordado entre los tres países, el pasado 30 de septiembre de 2018, y tras la revisión legal de los textos del acuerdo y su correspondiente traducción a los idiomas español y francés, el Tratado será firmado en noviembre próximo", señaló la dependencia en un comunicado.

CICY, sede de la Reunión Nacional de Jardines Botánicos

MÉRIDA, Yucatán, 17 de octubre de 2018.- Con el propósito de revisar y reflexionar acerca de las funciones estratégicas de los Jardines Botánicos como espacios de investigación, conservación, divulgación y educación se inauguró la XXXI Reunión Anual de los Jardines Botánicos de México y su Asamblea General Ordinaria, que tendrán lugar del 17 al 19 de octubre del 2018.

La sede de este evento es el Centro de Investigación Científica de Yucatán (CICY), donde se recibieron cerca de 80 especialistas en la materia provenientes de diversas instituciones públicas, universidades nacionales y asociaciones civiles.

El presidente de la Asociación Mexicana de Jardines Botánicos, Emiliano Sánchez Martínez, comentó que uno de los objetivos que se persiguen con esta actividad es fortalecer la tarea de los jardines botánicos en materia de conservación y conocimiento de la flora mexicana.


Por su parte, el doctor Jaime Martínez Castillo, director de la Unidad de Recursos Naturales del CICY y del Jardín Botánico Regional “Roger Orellana”, habló de la importancia de este Jardín para Yucatán, pues es un espacio muy diverso que aloja el 40 por ciento de la flora endémica de la Península, lo que significa un espacio educativo, de divulgación y especialmente de conservación de las especies.

Conforma INE Yucatán grupo coordinador de Consulta Infantil y Juvenil 2018

MÉRIDA, Yucatán, 17 de octubre de 2018.- Con el objetivo de conjuntar esfuerzos institucionales para dotar a niñas, niños y adolescentes de espacio para expresarse libremente y compartir sus opiniones sobre aspectos relacionados con la perspectiva de género en la vida cotidiana, se instaló este día, el  Grupo Coordinador de la Consulta Infantil y Juvenil 2018 en Yucatán.

El vocal Ejecutivo de la Junta Local del Instituto Nacional Electoral el estado, C.P. Fernando Balmes Pérez destacó el esfuerzo e interés del INE, en coordinación con el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana (IEPAC) de Yucatán, encabezado por su presidenta, Mtra. María de Lourdes Rosas Moya, así como diversas instituciones, por impulsar la participación de al menos 67, 075 infantes que habitan en esta entidad federativa, entre el 17 y el 25 de noviembre próximo.


Acompañado de la Vocal de Capacitación y Educación Cívica del INE Yucatán, Mtra. Irma Moreno Valle Bautista y de la Consejera del IEPAC, Mtra. María del Mar Trejo Pérez, evocó que los ejercicios en términos estadísticos, han acumulado a lo largo de las siete consultas una participación de casi 400,000 menores, con lo que cada consulta promedia una participación de 56,800 niñas, niños y adolescentes.

El Gobernador Mauricio Vila y el alcalde Renán Barrera ponen en marcha la construcción de 120 km de calles en Mérida

MÉRIDA, Yucatán, 17 de octubre de 2018.- El Gobernador Mauricio Vila Dosal y el alcalde Renán Barrera Concha pusieron en marcha la primera fase de la construcción de 120 kilómetros de calles en esta ciudad, acción estratégica dentro de la Declaración por Mérida 2050, cuyo propósito es que en los próximos seis años no exista una vía en la urbe, dentro del Anillo Periférico, que no esté pavimentada. 

Ambas autoridades dieron el banderazo de inicio de los primeros 258 metros de vialidades dentro de este proyecto en la colonia San José Tzal, en el sur de esta capital, que permitirá garantizar una movilidad sustentable con desplazamientos más cómodos, rápidos y seguros. 

De izquierda a derecha, Luis Castillo Campos, presidente de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción, delegación Yucatán; el alcalde Renán Barrera Concha, el gobernador Mauricio Vila Dosal y Juan Manuel Ponce Díaz, presidente del Consejo Coordinador Empresarial de Yucatán.

Ante vecinos de la zona, dirigentes de cámaras empresariales y de colegios de profesionales, el Gobernador señaló que este trabajo no solo incluye calles, sino también parques y otras obras. 

Presentan la II temporada de conciertos de la Orquesta de Cámara "Fritz Kreisler"

MÉRIDA, Yucatán, 17 de octubre de 2018.- En rueda de prensa celebrada el día de hoy en el centro cultural Dante, se presentó la II temporada de conciertos de la Orquesta de Cámara “Fritz Kreisler” que impulsa la asociación cultural civil Arte y Música Yucatán A. C. (Kunst & Music Yucatán) y la Vienna Music & Art Academy-Yucatán.

En el presídium se encontraba el gerente del centro cultural Dante, Lic. Rodolfo Cobos (Jr.), la administradora de Musa-producciones y Contempo-Artes Escénicas, Lic. Sihan Charruf, así como también del presidente de la asociación cultural civil, Arte y Música Yucatán A. C. y director titular y artístico de la orquesta de cámara, Mtro. José Luis Chan Sabido.


El Lic. Rodolfo Cobos, en su intervención mencionó, que se alegraba de realizar esta colaboración con la orquesta de cámara “Fritz Kreisler”, la que considera enriquecerá la extensa oferta de actividades culturales de alta calidad que ofrece continuamente el centro cultural Dante.

"En el Congreso, la igualdad será prioridad": Milagros Romeros Bastarrachea

MÉRIDA, Yucatán, 17 de octubre de 2018.- Con el compromiso de unir esfuerzos para hacer historia en materia de paridad entre hombres y mujeres, la Comisión de Igualdad de Género del Congreso del Estado, encabezada por la diputada de Movimiento Ciudadano, Milagros Romeros Bastarrachea, se reunió con representantes de diferentes asociaciones civiles y crear una agenda de trabajo a seguir durante los próximos tres años.


En la sesión participaron las activistas Nancy Walker de la agrupación Ciencia Social Alternativa; Bertha Elena Munguía, presidenta del Centro de Apoyo Solidario Documentación y Estudio; Ligia Vera Gamboa del Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidios; la directora del Museo de Antropología e Historia, Giovana Jaspersen, la directora del Tecnológico Nacional de México en Mérida Mirna Manzanilla Romero y la Consejeras del Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Yucatán María del Mar Trejo Pérez.

"Fiscal General del Estado debe servir a todos, no sólo al Gobierno": Silvia López Escoffié

MÉRIDA, Yucatán, 17 de octubre de 2018.- Con el fin de construir una Fiscalía autónoma, capaz e independiente, que fomente la participación activa de todos los sectores de la sociedad, la coordinadora de la bancada de Movimiento Ciudadano, Silvia López Escoffié, propuso invitar a colegios y asociaciones para que estos ayuden en la toma de decisión sobre quien será el próximo titular de la FGE.

Durante la Sesión de la Comisión Permanente de Justicia y Seguridad Pública, López Escoffié manifestó que el nombramiento del Fiscal General debe ser una decisión que genere confianza y arraigo en la sociedad.

“Como abogado de todos, y no solo del gobierno, el nuevo Fiscal General requerirá un amplio respaldo social para enfrentar a quienes traicionen la ley y el Estado de Derecho”, indicó.

Diputada Silvia López Escoffié.

Dijo que otra de sus funciones será erradicar la impunidad, corrupción e inseguridad que asfixian al entorno, ya que atenta contra los derechos humanos y constituyen el principal inhibidor del bienestar, desarrollo y paz social.

Shake Shack viene a México

CIUDAD DE MÉXICO, 17 de octubre de 2018.- Las codiciadas hamburguesas de Shake Shack cocinan su entrada a América Latina, y su primer local abrirá sus puertas en la Ciudad de México en 2019. También planea abrir 30 locales más en nuestro país.

La empresa anunció que tiene la intención de trabajar con proveedores y productores locales para crear una hamburguesa única para la gente de la Ciudad de México. Además de ese producto, la cadena ofrecerá hot dogs, papas fritas, cerveza, vino, helados y malteadas.


De acuerdo con información de la empresa originaria de Nueva York, las hamburguesas son 100 por ciento de carne natural Angus. Todos sus productos se cocinan en un plato mediano y puedes agregar lechuga, tomate, pepinillo o cebolla.

Falleció el Prof. Guillermo Vela Román

MÉRIDA, Yucatán, 17 de octubre.- De manera repentina y a la edad de 72 años esta mañana falleció el Profesor Héctor Guillermo Vela Román.


Fue fundador de la empresa Bester Consultores, reconocido ampliamente en su trayectoria entre los círculos de calidad, así como parte clave del Frente Cívico Familiar (FCF), iniciado bajo el lema "más vale encender una vela que maldecir la oscuridad", desde donde jugó un papel importante en acciones en pro de la sociedad.

AMLO dividirá al país en 265 regiones de seguridad

CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas, 17 de octubre de 2018.- Al arribar a Tamaulipas, el presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador adelantó que el plan nacional por la pacificación y la seguridad contempla dividir al país en 265 regiones, de acuerdo con su nivel de incidencia delictiva.

En entrevista desde el aeropuerto de Ciudad Victoria, López Obrador explicó que las regiones serán identificadas como de baja, mediana y alta criminalidad, según el diagnóstico delictivo que arrojen, lo cual servirá de criterio para asignar el número específico de elementos civiles y militares que conformarán una coordinación territorial, tal como sucedió en la Ciudad de México cuando fue jefe de gobierno, recordó el hoy presidente electo.

López Obrador en Ciudad Victoria. (Notimex)

Al adelantar parte de la estrategia para combatir al crimen, López Obrador dijo que las coordinaciones estarán integradas de 300 a 600 elementos.

La persona promedio es capaz de reconocer unos cinco mil rostros

CIUDAD DE MÉXICO, 17 de octubre de 2018.- Una nueva investigación realizada por miembros de la Universidad de York, en Reino Unido, sugiere que las personas pueden llegar a conocer un promedio de cinco mil caras.

El proyecto evaluó a los participantes sobre cuántas caras podrían recordar dentro de su entorno, así como los rostros famosos.

Los resultados proporcionaron a los investigadores una base con la cual se puede comparar el tamaño del "vocabulario facial" de los humanos, con el programa de reconocimiento facial, empleado para identificar a personas en aeropuertos y en investigaciones policiales.


"Nuestro estudio se centró en la cantidad de rostros que las personas realmente conocen; aún no hemos encontrado un límite en la cantidad de rostros que el cerebro puede manejar", apuntó el doctor Rob Jenkins, del Departamento de Psicología de esa casa de estudios.

China planea lanzar una "luna artificial" al espacio en 2020

PEKÍN, China, 17 de octubre de 2018.- China lanzará al espacio un satélite de iluminación, también conocido como "luna artificial", en el año 2020, informó la Corporación de la Ciencia y la Tecnología Aeroespacial de China (CASC).

El diseño de este aparato, que iluminará un área con un diámetro de 10 a 80 kilómetros en la ciudad de Chengdu (suroeste), comenzó hace años, aunque es ahora cuando ha tomado forma gracias al avance de la tecnología.

La luna observada desde Xiamen, China. (Reuters)

El satélite se diseñó para complementar la luz de la Luna por la noche y tendrá una iluminación ocho veces superior a la original, suficiente como para reemplazar las luces de la calle, explicó Wu Chunfeng, presidente del Instituto de Investigación de Sistemas de Ciencia y Tecnología de Microelectrónica de Chengdu, de acuerdo con un despacho del medio oficial El Diario del Pueblo.

Aeroméxico suspende vuelo Monterrey-Mérida

CIUDAD DE MÉXICO, 17 de octubre de 2018.- La empresa Aeroméxico informó que eliminará nueve rutas y retirará cinco aviones debido a las pérdidas registradas.

Las rutas que serán suspendidas son de la Ciudad de México a Boston, Washington Dulles y Portland; de Monterrey a Las Vegas, Tijuana, Mérida y Veracruz; y de Guadalajara a Cancún y a San José, California.


"Aeroméxico ha decidido reestructurar su flota y red, demostrando, como siempre, su enfoque de crecimiento racional y disciplinado", dijo la aerolínea. (El Universal)

Comienza nuevo programa de Carmen Aristegui en Radio Centro

CIUDAD DE MÉXICO, 17 de octubre de 2018.- La periodista Carmen Aristegui inició esta mañana la transmisión paralela de su espacio informativo a través de plataformas digitales y de la radio tradicional a través de una alianza con Grupo Radio Centro.


Aristegui se mostró feliz de volver a los medios masivos "después de un largo periodo de veto y de censura que hoy entra en una dimensión distinta", según sus propias palabras.

"Canelo" Álvarez firma el contrato más grande en la historia del deporte: 365 mdd

SALTILLO, Coahuila, 17 de octubre de 2018.- Saúl "Canelo" Álvarez es un verdadero "money maker". El pugilista mexicano firmó el contrato más grande en la historia del deporte, tras conseguir un acuerdo de 365 millones de dólares por las próximas 11 peleas a través de la plataforma digital DAZN.

Con esta firma, dejó atrás los 325 millones de dólares firmado por Giancarlo Stanton, pelotero de Grandes Ligas, que se había convertido en el mejor contrato en la historia del deporte sin contar patrocinios de marcas externas.


En la madrugada del martes se hizo la firma entre la plataforma digital y Golden Boy Promotions.

Ex pareja de Miguel Bosé interpone acciones judiciales en su contra

BARCELONA, 17 de octubre de 2018.- El que ha sido pareja durante 26 años de Miguel Bosé, Nacho Palau, ha anunciado a través de un comunicado remitido por el despacho de abogados Ortolá Dinnbier que va a iniciar “la defensa y protección de sus intereses y de sus hijos menores”. A través del comunicado, el escultor valenciano ha oficializado su pasada relación con el cantante, que hasta ahora habían llevado con la más absoluta discreción.

 Miguel Bosé durante un recorrido por la localidad de Ocuilan (México). (OCESA SEITRACK EFE)

La nota de prensa apunta a que las negociaciones previas sobre su separación han fracasado y que Palau “ha encargado a este despacho profesional la interposición de las acciones judiciales necesarias”. Por el fin de la convivencia entre Bosé y Palau los cuatro hijos que tienen en común han tenido que separarse y vivir dos con Bosé, en México, y dos con Palau, en España.

Descuartizaron vivo a Khashoggi mientras oían música

BARCELONA, 17 de octubre de 2018.- Paralelamente a las investigaciones que están llevando a cabo un equipo turco y saudí sobre la desaparición del periodista saudí Jamal Khashoggi, van saliendo a la luz detalles escabrosos de la muerte del escritor no confirmados oficialmente se filtran a los medios árabes y estadounidenses.

Según informan Al Jazira y el portal especializado en Oriente medio Middle East Eye (MEE) citando fuentes de seguridad turcas, Khashoggi fue troceado mientras todavía estaba vivo en el despacho del cónsul por el médico forense, Salah al Tubaigy, que viajó con el escuadrón de 15 saudíes que volaron a Turquía e ingresaron en el consulado el día que desapareció el escritor el pasado 2 de octubre. 

Según los audios, primero torturaron al periodista cortándole los dedos y luego lo decapitaron.

Estos medios hablan de la existencia de un audio en el que se oyen los últimos minutos de vida del escritor. Si bien los autoridades saudíes se plantean defender la hipótesis de que Khashoggi, exiliado desde 2017 y un crítico moderado con el régimen saudí, murió en un interrogatorio que “salió mal”, un testigo habría asegurado a los servicios turcos que el periodista fue llevado directamente al despacho del cónsul en medio de sus gritos desesperados.

Aterriza de emergencia avión de Melania Trump

MADRID, 17 de octubre de 2018.- El avión en el que se desplazaba Melania Trump, primera dama de Estados Unidos, ha tenido que aterrizar este miércoles en la base de la Fuerza Aérea Andrews (Maryland) tras detectarse humo en la aeronave provocado por un problema mecánico.

Unos 10 minutos después del despegue, los pasajeros notaron olor a quemado y observaron una pequeña nube de humo, según informa la cadena CNN. Los periodistas que acompañaban a Melania Trump recibieron toallas húmedas para taparse la cara en el caso de que el olor fuera demasiado intenso. El avión regresó a su lugar de partida, donde aterrizó sin mayor problema.

Melania Trump. (Shutterstock)

La jefa de prensa de Melina Trump, Stepahnie Grisham, ha declarado a la CNN que el incidente se debió a un "pequeño problema mecánico". "Todo está bien y todo el mundo, seguro", ha añadido.

Canadá legaliza la marihuana

TORONTO, Canadá, 17 de octubre de 2018.- El Gobierno de Canadá indultará a sus condenados por posesión de marihuana, el día de la legalización del consumo recreativo de cannabis en todo el país.

Según señalaron varios medios de comunicación, el Gobierno del primer ministro Justin Trudeau indultará a los individuos condenados en el pasado por posesión de hasta 30 gramos de marihuana.

Canadienses celebra la legalización del cannabis. (AFP)

Se estima que cientos de miles de personas se pueden beneficiar de la medida. Trudeau ya adelantó sus intenciones a preguntas de periodistas: "Vamos a trabajar en eso como ya he anunciado, tan pronto como la legalización entre en vigor".

Un estudiante provoca una masacre en un instituto de Crimea con una bomba y armas de fuego

MOSCÚ, Rusia, 17 de octubre de 2018.- Al menos 18 personas murieron y otras 40 resultaron heridas en una explosión en el instituto politécnico de la ciudad de Kerch, en Crimea, informaron las autoridades. El primer ministro de Crimea, Sergei Aksyonov, señaló a la agencia de noticias Interfax que uno de los estudiantes del centro habría provocado la explosión y después se habría suicidado con un arma de fuego.

“Fue el estudiante del cuarto curso del instituto Vladislav Rosliakov, de 18 años”, dijo la portavoz del Comité de Instrucción de Rusia, Svetlana Petrenko. Explicó que la identidad del atacante, que llegó al instituto con un fusil en la mano, fue establecida con ayuda de las cámaras de videovigilancia del establecimiento. La funcionaria agregó que la mayoría de las víctimas del ataque son adolescentes.

Captura de vídeo de la zona del atentado. (Russia Today)

“Su cuerpo con herida de bala fue hallado en una de las dependencias del instituto. A juzgar por el escena del crimen, la investigación considera que el joven disparó contra las personas que se hallaban en el instituto y luego se suicidó”, dijo Petrenko, citada por la agencia rusa Interfax.