NUEVA YORK, 20 de agosto de 2017.- La presidencia de Donald Trump es un ‘desastre ambulante’ que aceleró su descenso en la última semana a raíz de su decisión de alentar las tensiones raciales en una nación ‘desesperada por unidad’, señaló el 19 de agosto The New York Times.
En su principal editorial institucional titulado ‘La Fallida Presidencia de Trump’, el influyente diario neoyorquino señaló que Trump ofrece todos los días pruebas frescas de que su mandato está fallando para los estadunidenses.
"Esencialmente aquí estamos: Una nación liderada por un príncipe de la discordia que parece divorciado de la decencia y del sentido común”, destacó el matutino estadunidense.
El diario señaló que la defensa argumentada por Trump de los supremacistas blancos de Charlottesville renovó, como nunca antes, ‘profundas dudas’ sobre su brujula moral, su entendimiento de las obligaciones de su cargo y su aptitud para ocuparlo.
A siete meses del inicio de la presidencia de Trump el 20 de enero, The New York Times sostuvo que el presidente ha mostrado ‘incompetencia pura’.
|Ilustración de Doug Chayka; fotografía de Doug Mills/The New York Times|
"Además de amenazar al medio ambiente, y las protecciones de seguridad y financieras con órdenes ejecutivas incompletas, una política de deportación cruel y designaciones judiciales lamentables, sus peores planes han fracasado por fortuna, como destruir la ley de salud asequible”, ejemplificó.
El diario descontó por ello que la salida de su estratega Steve Bannon marque un cambio en la presidencia de Donald Trump, pues aseguró que ‘el problema es el propio señor Trump’.
En ese sentido indicó que la expectativa del público es que los ‘peores instintos’ del presidente puedan ser acotados por tres generales, su jefe de gabinete, John Kelly, su secretario de Defensa, general James Mattis y su asesor de Seguridad Nacional, H.R. McMaster.
"La idea de que tres hombres militares se encuentren en la cúspide de la política estratégica nos debe hacer reflexionar en momentos que el Departamento de Estado ha sido enajenado de la experiencia y marginado de la diplomacia tradicional”, apuntó.
No obstante, el diario indicó que hay señales de que el sistema democrático está funcionando para contener al presidente, como lo demuestra el hecho de que no ha podido anular la cobertura de salud y que sus edictos migratorios están siendo impugnados en las cortes.
"La pregunta más profunda es para los seguidores que le quedan no es política sino moral, si continuarán siguiendo a alguien que está alienando a la mayoría del país con su apoyo a los extremistas”, finalizó. (diario.mx)
A continuación, el editorial en inglés:
With each day, President Trump offers fresh proof that he is failing the office that Americans entrusted to him. The rolling disaster of his presidency accelerated downhill last week with a news conference on Tuesday at which he seemed determined to sow racial strife in a nation desperate for a unifying vision.
Since the 1930s it has not typically been a challenge for an American leader to denounce Nazism. But there is nothing typical about this president; urged by some of his advisers and family members to summon the majesty and moral authority of the presidency to heal the wounds of last weekend’s neo-Nazi violence in Charlottesville, to put the good of the country before personal pique, he chose instead to deliver a defense of white supremacists that raised as never before profound doubts about his moral compass, his grasp of the obligations of his office and his fitness to occupy it.
This, in essence, is where we are now: a nation led by a prince of discord who seems divorced from decency and common sense. The alarm bells were loud and swift. Five members of the Joint Chiefs of Staff delivered a rare rebuke, condemning race-based extremism in the military and the nation. Foreign leaders, from Secretary General António Guterres of the United Nations to Prime Minister Theresa May of Britain, condemned intolerance and a failure of leadership in the White House.
Of all the many complaints and condemnations, the strongest came from Mr. Trump’s putative allies in the business community, a glittering who’s who of financial and corporate leaders who began resigning from two White House advisory councils early last week, ultimately forcing the president to dissolve both panels in order to spare himself the humiliation of further corporate desertions. The White House ultimately abandoned a third advisory council, on infrastructure, an area where Mr. Trump had hoped to fulfill at least one of his campaign promises to create jobs.
Mr. Trump was reportedly energized by his Tuesday performance, which he saw as a rebuke to politically correct forces that he thinks are determined to topple him. He crashed ahead, attacking critics on all sides and delivering Twitter bursts of anti-historical nonsense. Not the least of these was his repetition, shortly after the terrorist attack in Barcelona on Thursday, of the canard that Gen. John Pershing, known as “Black Jack,” had stopped Islamic terrorists in the Philippines by killing dozens of them with bullets dipped in pigs’ blood, a strategy Mr. Trump thinks worthy of emulation.
One measure of the despair caused by Mr. Trump’s behavior is that we find ourselves strangely comforted by things that in any normal presidency would be cause for concern. One of these is the sheer incompetence that this president has displayed. Apart from threatening environmental, safety and financial protections with largely unfulfilled executive orders, a demonstrably cruel deportation policy, and lamentable court appointments, the worst of Mr. Trump’s plans have thankfully faltered, like destroying the Affordable Care Act, while others are nowhere in sight.
Here is yet another oddity, another upending of traditional expectations. Americans accustomed constitutionally and politically to civilian leadership now find themselves relying on three current and former generals — John Kelly, the new White House chief of staff; H. R. McMaster, the national security adviser; and Jim Mattis, the secretary of defense — to stop Mr. Trump from going completely off the rails.
Experienced and educated, well-versed in the terrible costs of global confrontation and driven by an impulse toward public service that Mr. Trump doesn’t possess, these three, it is hoped, can counter his worst instincts. This is at best a weak reed, though, given the training of military leaders to follow the lead of the commander-in-chief and Mr. Trump’s tendency to confuse criticism with “disloyalty.” And the idea of three military men at the top of strategic policy making gives further pause at a time when the State Department has been robbed of expertise and traditional diplomacy has been marginalized.
Some people, optimists in our view, believe that Mr. Trump’s worst instincts can be controlled or at least moderated after the exit on Friday of one of the White House’s darker forces, Stephen Bannon. Mr. Bannon doubtless reinforced and gave bogus intellectual cover to Mr. Trump’s cramped views on immigration and race, but his influence appears to have been fading, by order of Mr. Kelly, and in any case his departure does not solve the main problem, which is Mr. Trump himself.
There are some signs that our democratic system is working to contain Mr. Trump. The failure of his efforts to deprive millions of Americans of health care coverage, the continuing investigation of his administration by the F.B.I., court challenges to his immigration and environmental edicts, and a new willingness by self-interested allies to desert him all suggest he is not immune to the forces that have felled bad presidents before him.
Is it fair to place any hope in the Republican Party, in particular its congressional leadership? For reasons of ineptitude and ideological complicity, the party’s leaders did almost nothing to counter the Trump phenomenon, nor did they seek in any sustained fashion to temper his worst excesses, beginning with his false claims about President Barack Obama’s birth and proceeding onward through his demagogic Inaugural Address.
It thus seems beyond unlikely that Mitch McConnell, the Senate majority leader, or Paul Ryan, the weak-kneed speaker of the House, would entertain any thought of strong action, like censure. But it’s fair to ask: Purely as a matter of political self-preservation, wouldn’t a concerted effort to drag Mr. Trump away from the fringes make sense? His approval ratings are drifting south of 35 percent while he continues to romance the fewer than one-quarter of Americans who say they can’t think of anything he could do to shake their support. Heading into an election year, is that where Mr. McConnell and Mr. Ryan want to be?
The deeper question, to Mr. Trump’s remaining supporters, is not political but moral. It is whether they will continue to follow a standard-bearer who is alienating most of the country by embracing extremists. Yes, other Republican leaders, while claiming the mantle of Abraham Lincoln, have subtly and not so subtly courted bigots since the days of Richard Nixon’s “Southern strategy.” But Mr. Trump has now made that subtext his text. Last week, he stripped away the pretense and the camouflage. In deciding to split Americans apart rather than draw them together, he abandoned the legacy of Lincoln for the legacy of Robert E. Lee and Jefferson Davis. He chose to summon not America’s better angels, but its demons.