Sam Borden / The New York Times
NUEVA YORK, 1 de diciembre.- En septiembre de 1992, dos viudas israelíes fueron a la casa de su abogado. Cuando las mujeres llegaron, el abogado les dijo que había recibido algunas fotografías durante su reciente viaje a Munich, pero que no creía que ellas debieran verlas. Cuando insistieron, las instó a dejar que llamara a un médico que pudiera estar presente cuando lo hicieron.
 |
| Una sinagoga de Munich proporcionó los ataúdes de las víctimas de los ataques en los Juegos Olímpicos de 1972. Los terroristas de la Organización para la Liberación de Palestina allanó los apartamentos que albergaban atletas israelíes. (Associated Press) |
Ilana Romano y Ankie Spitzer, cuyos maridos eran dos de los atletas israelíes secuestrados y asesinados por terroristas palestinos en los Juegos Olímpicos de 1972 en Munich, rechazaron esa solicitud. Miraron las fotos que durante décadas se les había dicho que no existían y luego aceptaron nunca hablar de ellas públicamente.
El ataque en la Villa Olímpica se erige como uno de los episodios más terribles del deporte. Los ocho terroristas de una rama de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) irrumpieron al alba del 5 de septiembre de 1972 en los apartamentos donde los atletas israelíes se alojaban. Esto comenzó una pesadilla internacional que duró más de 20 horas y terminó con un intento de rescate fallido desastroso.
El trato a los rehenes ha sido durante mucho tiempo un tema de especulación, pero un relato más vívido e inquietante surge sobre el atentado terrorista. Por primera vez, la señora Romano la señora Spitzer y otros miembros de la familia de las víctimas están eligiendo a hablar abiertamente sobre la documentación hasta ahora desconocida para el público, en un esfuerzo por obtener para sus seres queridos el reconocimiento que creen se merecen.
Entre los detalles más perturbadores está el siguiente: los miembros del equipo olímpico israelí fueron golpeados y al menos un caso, castrado.
"Le cortaron los genitales a través de su ropa interior y lo violaron", dijo Romano de su marido, Yossef. Su voz se elevó.
"¿Te imaginas a las otras nueve personas sentadas alrededor, atadas?", ontinuó hablando en hebreo a través de un traductor. "Vieron esto."
La Sra Romano y la Sra Spitzer, cuyo esposo, Andre, era un entrenador de esgrima en los Juegos de Múnich y murió en el ataque, describió por primera vez la magnitud de la crueldad durante una entrevista para la próxima película "Munich 1972 y más allá", un documental que narra la larga lucha por las familias de las víctimas por obtener reconocimiento público y oficial para sus seres queridos. Se espera que la película se estrene a principios del próximo año.
En entrevistas posteriores con The New York Times, la señora Spitzer explicó que ella y los familiares de las otras víctimas sólo se enteraron de los detalles de cómo fueron tratadas las víctimas 20 años después de la tragedia, cuando las autoridades alemanas desclasificaron cientos de páginas de informes que previamente negaron que existieran.
La Sra Spitzer dijo que ella y la señora Romano, como representantes del grupo de miembros de las familias, vieron por primera vez los documentos en la noche del sábado de 1992. Una de las hijas de la señora Romano iba a casarse solo tres días más tarde, pero la señora Romano nunca consideró posponer ver las fotografías que había estado esperando durante tanto tiempo.
Las fotografías eran "tan terribles como había yo imaginado", dijo Romano. (The New York Times examinó las fotografías, pero ha optado por no publicarlas debido a su naturaleza gráfica.)
El Sr. Romano, un campeón de halterofilia, recibió un disparo cuando intentaba dominar a los terroristas tan pronto empezó el ataque. Luego lo dejaron morir enfrente de los demás rehenes y lo castraron. Otros rehenes fueron golpeados y sufrieron lesiones graves, como fracturas de huesos, dijo la señora Spitzer. El Sr. Romano y otro rehén murieron en la Villa Olímpica; los otros nueve fueron asesinados durante un intento de rescate fallido después de que fueron trasladados por sus captores a un aeropuerto cercano.
No está claro si la mutilación del Sr. Romano se produjo antes o después de su muerte, dijo la señora Spitzer, aunque la señora Romano dijo que creía que sucedió después.
"Los terroristas siempre afirmaron que no fueron a asesinar a nadie -que sólo querían liberar a sus amigos de la cárcel en Israel", dijo Spitzer. "Me dijeron que era sólo por la operación de rescate fallido en marcha en el aeropuerto que mataron al resto de los rehenes, pero no es cierto. Llegaron a lastimar a la gente. Vinieron a matar".
Durante gran parte de las últimas dos décadas, la señora Spitzer, la Sra Romano y Pinchas Zeltzer, el abogado, mantuvieron la mayoría los detalles espeluznantes para sí mismos, aunque al menos un informe importante sobre las imágenes se publicó. Cuando la señora Romano volvió a casa aquella primera noche, le dijo a sus hijas que las fotos eran "difíciles", pero les pidió que no le preguntaran más sobre ellas. Sus hijas estuvieron de acuerdo.
En varios momentos en los siguientes 20 años, dijo la señora Romano, hizo referencias ocasionales a la mutilación de su marido, pero siempre mantuvo las fotografías del episodio ocultas.
Según la señora Spitzer, la confusión acerca de lo que le había sucedido a las víctimas existió desde el principio. Los cuerpos de las víctimas fueron identificados por familiares o amigos en Munich -la Sra Romano dijo que un tío de su marido identificó su cadáver, pero sólo le mostraron su rostro - y, según la ley judía, los entierros tuvieron lugar casi inmediatamente después de que fueron trasladados los cuerpos a Israel.
Dado que gran parte de la atención de las autoridades israelíes después de los ataques se centraron en las fallas de seguridad y errores de los funcionarios alemanes y olímpicos que habían permitido a los terroristas dar el golpe, la consideración del sufrimiento de las víctimas había sido una prioridad sólo para sus familias.
"Pedimos más detalles, pero se nos dijo, una y otra vez, que no había nada", dijo la Sra Spitzer.
En 1992, después de una entrevista con un canal de televisión de Alemania con respecto a la vigésimo aniversario del ataque en el que expresó su frustración por no saber exactamente lo que le sucedió a su marido y sus compañeros de equipo, la señora Spitzer fue contactado por un hombre que dijo que trabajaba en una agencia del gobierno alemán con acceso a montones de registros sobre el ataque.
Inicialmente, la Sra Spitzer dijo, el hombre, que se mantuvo en el anonimato, le envió unas 80 páginas de informes policiales y otros documentos. Con esos papeles, el Sr. Zeltzer, el abogado, y la Sra Spitzer presionaron al gobierno alemán para que libere el resto del archivo, que incluye las fotografías.
Después de recibir el archivo, las familias de las víctimas demandaron al gobierno alemán, al gobierno regional de Baviera y a la ciudad de Munich por "seguridad deficientes" y "errores graves" que llevaron al fracaso a la misión de rescate, según la denuncia. La demanda fue desestimada en última instancia, a causa de errores procedimentales.
Sin embargo, las familias han centrado en gran medida sus esfuerzos en asegurar un lugar para el recuerdo de sus seres queridos en el movimiento olímpico. Después de décadas de cabildeo, las familias de las víctimas fueron alentadas cuando el Comité Olímpico Internacional, liderado por un nuevo presidente, Thomas Bach, acordó este año ayudar a financiar un monumento permanente en Munich. También hay planes para recordar a las víctimas de Múnich en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro.
Por el momento, las víctimas serán incluidos en un momento de recuerdo para todos los atletas que han muerto en los Juegos Olímpicos; la Sra Spitzer y la Sra Romano siguen presionando para que los atletas israelíes de Munich sean recordados aparte de los atletas que murieron en competencia, con el argumento de que sus muertes fueron el resultado de una maldad sin precedentes.
"El momento en que vi las fotos, fue muy doloroso", dijo Romano. "Me acordaba hasta ese día de Yossef como un hombre joven con una gran sonrisa. Recordé sus hoyuelos hasta ese momento ".
Duda: "En ese momento, se borró el Yossi entero que conocí", dijo. Traducción Libertad de Expresión Yucatán)
