miércoles, 30 de abril de 2014

"La Bestia" aplasta a un menor ilegal

CHIAPAS, 30 de abril.- Un menor migrante centroamericano, de entre 13 y 15 años de edad, cayó del tren y murió “aplastado en los rieles” en la costa de Chiapas, informaron fuentes gubernamentales.


Dijeron que los hechos ocurrieron alrededor de las 2:00 horas ayer martes, a la altura de La Polka, municipio de Tonalá, situado a más de 200 kilómetros de esta ciudad.

Senado de la República busca frenar compra y coacción del voto

MÉXICO, 30 de abril.- Con la incorporación de nuevos delitos como la creación de “estructuras paralelas” para el financiamiento, la compra y coacción del voto de manera masiva e individual, el condicionamiento de los programas sociales y la prohibición de “cualquier tipo de dádivas” a cambio del voto, el Senado de la República aprobó por 103 votos a favor, ninguno en contra y 2 abstenciones la Ley General en Materia de Delitos Electorales.


La nueva legislación también prohíbe y sanciona a candidatos o partidos que compren o adquieran tiempos de transmisión en radio y televisión.

Resultados del Sorteo De Diez 014 de la Lotería Nacional de México - Miércoles 30 de abril de 2014


Dé clic en el recuadro en la parte inferior derecha del documento para ver los resultados en pantalla completa:

Torres Rivas se vistió de niño

MÉRIDA, Yucatán, 30 de abril.- “Como niños tenemos el deber de estudiar, de obedecer, ayudar en casa, pero sobre todo tenemos la obligación de ser felices. Esa es su principal tarea”, dijo el diputado Francisco Torres Rivas a miles de niños en escuelas del norte, oriente, centro y sur de Mérida.
Remembranza de "Panchito" Torres

Al visitar hoy jardines de niños y primarias para llevar juguetes con motivo del “Día del Niño”, Torres Rivas les preguntó: “¿Por qué ustedes los niños tienen la obligación de ser felices? Porque de esa manera en sus corazones habrá alegría, esperanza y buena voluntad”.

Sacrificar la infancia de nuestros niños puede restarles ingredientes para ser adultos exitosos y de buena voluntad: Francisco Torres. En la imagen, en la Amalia Solórzano.

Y eso es un ingrediente muy importante para ser ciudadanos de éxito una vez adultos, remató.

Video de pleito callejero entre dos señoras en el mercado de San Benito circula viralmente

MÉRIDA, Yucatán, 30 de abril.- Un video titulado “Catorrazos en el mercado de San Benito” se ha vuelto viral en redes sociales desde que un usuario lo compartió en su perfil de Facebook.

Fachada del Mercado de San Benito (foto: Archivo)

El clip, con una duración de tres minutos, muestra una pelea de un par de mujeres en el mercado de San Benito, ubicado en el centro de esta ciudad.

A pesar de que numerosas personas atestiguaron el incidente, al tratarse de una zona con alta circulación peatonal y contar con varias cámaras de vigilancia, las autoridades tardaron algunos minutos en hacerse notar y poner un alto al conflicto.

Primero de Mayo, una farsa

Juan Acuesta Rodríguez

Un día que debe resultar sagrado para los trabajadores lo han convertido en una charada, en el cual se dan cita un sinnúmero de empleados, burócratas en su mayoría, que asisten voluntariamente al huevo, que por lo general tienen que dar sus nombres a un pase de lista para que se compruebe si asistieron.

Realizando marchas a lo largo y ancho de las principales avenidas de cada Estado y llegando siempre a un punto que sirve de marco a todos los supuestos líderes sindicales payasos vendidos al gobierno y, por supuesto, no podrían faltar los gobernantes en turno de cada Estado,  diciendo discursos y arengas alusivos al día y ofreciendo miserias a toda esa gente de la nación, que muchas veces no cumplen.

Lo más triste de este tipo de eventos es que muchos de los asistentes son gentes que no tienen seguridad en su trabajo, o sea, que están por contrato, con la consigna que, de no asistir, les rescindirán el mismo o no serán tomados en cuenta el año venidero.

ALDF avala candidaturas independientes

CIUDAD DE MÉXICO, 30 de abril.- La Asamblea Legislativa aprobó en lo general y en lo particular las candidaturas independientes en el Distrito Federal, y los aspirantes deberán presentar firmas de apoyo equivalentes a dos por ciento de la lista nominal de electores de las demarcaciones o distritos electorales de que se trate.

Asamblea Legislativa del D.F. (foto: JMRM) 

En la sesión de este día, que inició a las 20:00 horas, el pleno de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) discutió en lo particular el dictamen que permite dichas candidaturas a partir de las elecciones de 2015, pues el martes pasado la aprobó en lo general, aunque quedó pendiente la discusión del Artículo 244 ter Apartado A.

Más de 1,800 niños han muerto a causa de la narcoguerra

MÉXICO, 30 de abril.- En el sexenio de Felipe Calderón y en los primeros 11 meses de la administración de Enrique Peña Nieto, un total de mil 837 niños perdieron la vida en hechos relacionados con narcoviolencia, según un reporte de la Red por los Derechos de la Infancia en México (Redim).


Al dar a conocer el informe, la agrupación Ciudadanos en Apoyo a los Derechos Humanos (Cadhac) lamentó el olvido en el que se encuentra este sector vulnerable de la población mexicana.

Tío de EPN respalda a transportistas que atacan vías de comunicaciones

CHIAPAS, 30 de abril.- El tío del presidente Enrique Peña Nieto, el mexiquense Arturo Peña del Mazo, manifestó su respaldo a los transportistas que, por segundo día consecutivo, colapsaron el tráfico en esta capital y otros municipios de la entidad.

Foto: La Onda Oaxaca / Archivo

En una reunión entre transportistas estatales y permisionarios federales, Peña del Mazo manifestó su apoyo a Bersaín Miranda Borraz, líder de la Alianza del Autotransporte de Chiapas.

Regidora Alejandra Cerón entregó modificación de manual para garantizar el combate a la pobreza extrema

MÉRIDA, Yucatán, 30 de abril.- Para garantizar la transparencia y certeza, la regidora priista Alejandra Cerón Grajales entregó como punto de acuerdo la propuesta de modificación del Manual de operaciones del comité de participación ciudadana de las obras del fondo de infraestructura social municipal en la priorización de obras del Ramo 33, en asuntos generales de la sesión ordinaria de cabildo que se efectuó esta tarde.

"Con este manual buscamos dar certeza a un proceso que está viciado desde principio a fin, tal y como lo he señalado en su momento. Esperamos que con este manual se dé preferencia a las necesidades básicas de los ciudadanos en combate a la pobreza extrema", señaló la edil priista.


En el punto relacionado con la donación de un terreno a favor de la Arquidiócesis de Yucatán en el fracc. Tixcacal Opichén, los ediles priistas Rubén Segura Pérez y Enrique Alfaro Manzanilla solicitaron a la Comuna que también incluya a la brevedad para su aprobación, una solicitud de 2013 de vecinos de la subcomisaría de Tixcacal Opichén y la Arquidiócesis de Yucatán para la donación de otro terreno en dicha subcomisaría.

Por otra parte el edil Jorge Dogre Oramas solicitó bajar el punto de acuerdo de la orden del día y una prórroga de 15 días naturales para terminar con la revisión de las concesiones a locatarios de mercados por dicha comisión, lo que fue aprobado por unanimidad.

La regidora Marisol Gómez García, a nombre del grupo edilicio del PRI, externó la solidaridad por el difícil momento que está atravesando el alcalde Renán Barrera Concha (el fallecimiento de su tío abuelo Carlos Renán Avila Guitíérrez).

En una de sus intervenciones, el edil Alfaro Manzanilla solicitó las razones y motivos de emitir una segunda convocatoria de una licitación pública que fue declarada desierta por la Dirección de Administración, así como la documentación correspondiente. La Comuna se comprometió a entregar la documentación correspondiente.

Durante la sesión ordinaria, los ediles priistas aprobaron los puntos relativos a 38 acuerdos con diversos artistas del arte, música y cultura, la destrucción del material de la elección del proceso de autoridades auxiliares de los años 2007, 2010 y 2012 y los documentos de los resultados de estos procesos que sean trasladados al archivo histórico municipal.

No aprobaron el punto relativo a licitaciones públicas nacionales relacionadas con obra pública y compra de materiales eléctricos porque no se identifican las fechas de inicio de bases y convocatorias, etapas, certeza en el periodo de inscripción, junta, resolución e inicio de los trabajos.

Al final, como un acto de civilidad política, la regidora Marisol Gómez García, a nombre del grupo edilicio del PRI, externó la solidaridad por el difícil momento que está atravesando el alcalde Renán Barrera Concha mientras que por su parte el edil Gustavo Espadas Espinosa llevó a sus hijos a Cabildo por ser Día del Niño.

Denuncian ataque contra la Virgen de Guadalupe

MÉRIDA, Yucatán, 30 de abril.- El 28 de abril del año en curso, el señor Luis Losada publicó una petición en el portal CitizenGO pidiendo que se cierre una página de Facebook que representa a la Virgen de Guadalupe, figura importante para los fieles católicos de América Latina, como una lesbiana.



La petición, que reproducimos a continuación, ha logrado más de 23 mil firmas en sólo 2 días:

Entregaron los premios del predial

MÉRIDA, Yucatán, 30 de abril.- Con la emoción que da el recibir un premio y la satisfacción del deber cumplido, las afortunadas ganadoras del sorteo “El que paga, gana”, que realizó el Ayuntamiento entre los meridanos que pagaron el impuesto predial en el primer trimestre del año, recibieron esta mañana sendos automóviles, al igual que otros meridanos cumplidores que obtuvieron otros artículos.

La ganadora del March Nissan 2014, María Gabriela Ortiz Escalante (Fracc. Residencial “Los Pinos”),  fue acompañada por sus hijos a recibir su premio de manos de la tesorera Claudia Canto Mézquita.

—Para mí fue una auténtica sorpresa, pues siempre acostumbramos pagar el predial en enero para aprovechar el descuento y sin pensar en los premios —manifestó María Gabriela Ortiz Escalante, una de las ganadoras.

El presidente Peña Nieto y sus secretarios cuando eran chicos

Para celebrar el Día del Niño, la Presidencia de la República publica fotos de los integrantes del Gabinete en sus primeros años.


Presidente de la República


Secretario de Relaciones Exteriores

Le salen defensores al lanzador de plátanos

VALENCIA, 30 de abril.- Los amigos y vecinos del joven que lanzó el pasado domingo en Villarreal un plátano al barcelonista Dani Alves se han movilizado ante lo que consideran un linchamiento exagerado a este aficionado y han organizado una concentración para mañana en la Playa Mayor de la localidad.

El hecho aconteció durante el encuentro de Liga entre el Villarreal y el Barcelona, cuando alguien lanzó desde la grada un plátano al jugador brasileño Alves. Este cogió la fruta y se la comió antes de lanzar un saque de esquina, lo que desencadenó un movimiento solidario a escala mundial en las redes sociales contra el racismo.

Una joven que se solidarizó con Alves en una respuesta amplísima contra el racismo en redes sociales.

Precisamente en las mismas redes se está organizando una concentración bajo el lema "Todos somos David", ante lo que consideran "una extrema criminalización" por parte de algunos medios de comunicación, "que no hacen más que ensuciar el nombre de nuestro pueblo y el de sus habitantes" , dice la campaña.

Brasil: O Samba (vol.2 de Brazil Classics ) / Lyrics

De Brazil Classics, Vol. 2: O Samba, álbum lanzado en 2005. La recopilación es de David Byrne.

Se omite la inencontrable "Aldeia de Okarimbé", de Neguinho da Beija Flor, y se incluye en cambio su "Obrigado, Jesus", para dar gracias por haber superado un cáncer.



Detuvieron al individuo que le tiró un plátano a Dani Alves

MADRID, 30 de abril.- La policía española detuvo al seguidor del Villarreal que lanzó el domingo un plátano al futbolista del Barcelona Dani Alves, acusándolo de "un delito contra los derechos fundamentales y las libertades públicas".

El brasileño Dani Alves desató involuntariamente una campaña mundial contra el racismo al comerse con humor en pleno partido un plátano que le fue arrojado desde la grada, cuando jugaba con el Barcelona.

Las imágenes del internacional brasileño recogiendo y dando un mordisco al plátano en un partido por la liga española dieron la vuelta al mundo y fueron ampliamente respaldadas por personas de distintos ámbitos, que denunciaron la provocación racista.

Mensaje de Movimiento Ciudadano Yucatán con motivo del Día del Trabajo

MÉRIDA, Yucatán, 30 de abril.- Con motivo del Día Internacional del Trabajo MOVIMIENTO CIUDADANO YUCATÁN manifiesta lo siguiente:



La situación de los trabajadores y las trabajadoras de nuestro país y la entidad se ve sometida a la imposición de los topes salariales, siendo estos tan sacrificados que ha implicado la pérdida real de la capacidad de consumo de amplias clases sociales. Existe ocultamiento en el manejo de las cuotas por parte de la gran mayoría de los sindicatos (sobre todo los llamados blancos o patronales) y un incremento permanente y sistemático en el precio de los bienes y servicios que proporcionan tanto particulares como dependencias gubernamentales. Por otra parte, tenemos la mala atención de los servicios públicos de salud debido a su saturación, con los consiguientes perjuicios para quienes acuden a estos; 

Cien días para someter a un gobernador

Carlos Loret de Mola Álvarez / 30-IV-14

Gabino Cué pide cien días. Se los pide a la SEP, a los partidos en el Congreso, a la Suprema Corte y a Los Pinos.

Desde hace algunas semanas, su gobierno está en falta constitucional: no adecuó su ley estatal de Educación a la reforma educativa que ya está en la Carta Magna y rige en todo el país. Era obligación de todos los estados hacerlo. Ya hay una controversia constitucional en su contra.


Según las organizaciones Mexicanos Primero y El Ojo Ciudadano, que revisaron a detalle las leyes estatales aprobadas en todo el país, las entidades que mejor cumplieron esta obligación fueron Tamaulipas, Jalisco y Puebla: adoptaron a cabalidad las medidas para mejorar la educación en México que contempla la reforma nacional aprobada por todos los partidos.

De política y cosas peores

Armando "Catón" Fuentes Aguirre

Al terminar la noche de bodas Pirulina le dijo a Simpliciano: "Tuve una noche de amor perfecta". "¿De veras?" -exclamó él, halagado. "Sí-confirma la muchacha-. Pero no fue ésta". Un hombre bebía, solitario, en la barra de la cantina. El tabernero, compasivo como casi todos los de su oficio, le preguntó solícito: "¿Qué le pasa, señor?". Respondió el otro, sombrío: "Mi esposa huyó con mi mejor amigo". "¡Caramba! -se consternó sinceramente el cantinero-. ¡Cuánto lo siento!". "Se lo aprecio -agradeció el individuo-. ¡Viera cómo lo extraño!". La señorita Peripalda rezaba con mucha devoción: "¡No me pongas en tentación, Dios mío! ¡Nada más dime dónde está, y yo me pondré sola!". Un tipo le contó a otro: "Anoche le dije a mi mujer: 'Cuando me llegue la hora no quiero estar como un vegetal, conectado a una máquina y dependiendo de un líquido para mantenerme con vida. Si eso llega a suceder, desconéctame inmediatamente'. Entonces ella se levantó, desconectó la tele y me quitó de la mano la cerveza". Me pregunto si los poetas han abdicado de su papel de vates, o sea de profetas en el sentido de ser voz de aquellos que no tienen voz. Quizás hubo un momento en que los poetas no escribieron ya para la gente, sino para los demás poetas. Se volvieron entonces crípticos, alambicados, artificiosos y afectados, por no decir herméticos y rebuscados. (Un par de bellas excepciones a esto serían León Felipe y Jaime Sabines). Parece ser que en nuestro tiempo los cineastas han venido a llenar ese vacío. El escrito que hizo publicar Alfonso Cuarón con preguntas al Presidente Peña Nieto acerca de la reforma energética tiene tonos de profeta que en nombre de la gente hace una demanda al poderoso. Por eso su publicación tuvo considerablemente más impacto que todas las manifestaciones juntas de Cuauhtémoc Cárdenas y López Obrador, y desde luego que todos los artículos de prensa que se han escrito en torno del asunto. No faltarán las voces oficiales que tildarán a esas preguntas de simplistas y dirán que para darles respuesta se necesitarían 50 mil fojas útiles y vuelta, así de técnicas son las arduas cuestiones que plantea ese difícil tema, superior a la comprensión de los humanos comunes y corrientes. El Presidente, sin embargo, cometerá un error muy grave si no le da a Cuarón pronta respuesta, y por la misma vía -clara y pública- que el artista usó para hacer sus cuestionamientos. Esperar para dar la contestación a que se elaboren las leyes secundarias sobre la tal reforma es darle largas al asunto, salida burocrática que a nadie habrá de convencer. Se podrá estar de acuerdo o no con los desacuerdos del cineasta, pero lo cierto es que la falta de pronta atención a ese ciudadano, soslayar en cualquier forma su solicitud de aclaraciones, sería volver a los pasados tiempos del "ni los veo ni los oigo" que definió la actitud del viejo régimen ante la ciudadanía. Pienso que Peña Nieto puede contestar en forma oportuna, cabal y bien articulada las preguntas que se le hicieron. Cuarón espera la respuesta del Presidente. La opinión pública también. El juez se dirigió, severo, al acusado. "Según entiendo tiene usted tres esposas. ¿Por qué?". "Señor juez -arguyó el sujeto-. Una no es suficiente, y eso de que le digan a uno bígamo se oye muy feo". Babalucas fue a la tienda de mascotas a devolver el pececito que había comprado. "Tiene convulsiones" -explicó. El encargado vio al pez y declaró: "No veo que tenga ninguna convulsión". Replica el badulaque: "Espere a que lo saque del agua". La célebre antropóloga le dijo a una colega: "Acabo de hacer un descubrimiento de importancia. La primera protección testicular en el deporte se hizo en 1874, para proteger la entrepierna del portero en el hockey sobre hielo. En cambio el primer casco en ese juego se usó hasta 1974". Preguntó la otra, extrañada: "Y ¿qué importancia tiene eso?". Respondió la antropóloga: "Significa que los hombres tardaron un siglo en darse cuenta de que también su cerebro es importante". (¿Cuál es en el fondo la diferencia principal entre el hombre y la mujer? La mujer aspira a tener un único hombre que satisfaga sus muchas necesidades. El hombre aspira a tener muchas mujeres que satisfagan su única necesidad). FIN. (Milenio)

Pelean derechos de autor de las obras de Marx y Engels

MÉXICO, 30 de abril.- El debate sobre los derechos de autor vs el derecho al acceso libre, llegó hasta los mismísimos Karl Marx y Federico Engels, conocidos autores del Manifiiesto Comunista de 1848, entre otras importantes obras que le dieron vida a las ideas del socialismo.


A partir del miércoles 30 de abril, la muy visitada biblioteca pública web "Marxist Internet Archeve" (MIA) informó que no podrá difundir las obras escogidas de Marx y Engels de la editorial británica Lawrences & Wishmart, porque la misma reclama derechos de autor.

Defunciones en Mérida, Yucatán - 29 de abril de 2014

MÉRIDA, Yucatán, 30 de abril.- A continuación reproducimos la lista de las defunciones reportadas ante la Oficialía Mérida 01 del Registro Civil del Estado de Yucatán el martes 29 de abril del año 2014:

Arturo Gaspar Cámara Parra, hijo de Florentino Cámara Estrella y Elia Parra Narváez y casado con María Hortencia Ortiz Celis, falleció el 28.

Cristóforo Armando Martín Pérez, hijo de Armando Martín Herrera y Guadalupe Pérez Pérez, falleció el 28.

Australia abandona búsqueda del avión de Malaysia Airlines

AUSTRALIA, 30 de abril.- Las autoridades australianas que coordinan la búsqueda del avión malasio desaparecido dieron por concluidas hoy de manera oficial las misiones aéreas en el océano Índico para encontrar los restos del aparato.


"Los barcos y aeronaves que han trabajado rastreando la superficie marina regresarán a sus respectivas tareas nacionales los próximos días", apunta el comunicado del Centro de Coordinación de Agencias Conjuntas.

Diario Oficial del Gobierno del Estado de Yucatán (30-IV-14)

MÉRIDA, Yucatán, 30 de abril.- Hoy se publica el Acuerdo CJ 02/2014, por el cual el consejero jurídico delega facultades en la directora del Registro Civil.

Asimismo, se publican notificaciones de juzgados y del INAIP.

GSG Petroleum Group, S.A. de C.V. da cuenta de su balance final de liquidación.

Este fin de semana se estrena película sobre el pederasta Marcial Maciel Degollado

MÉXICO, 30 de abril.- Este fin de semana llega a la pantalla grande el filme nacional Obediencia Perfecta, una película que trata el tema del abuso infantil dentro de la iglesia mexicana. Esta producción cinematográfica es una historia ficticia basada en diferentes artículos periodísticos sobre el caso del padre Marcial Maciel y en un cuento escrito por Ernesto Alcocer.

Juan Manuel Bernal da vida al personaje basado en el degenerado sexual y psicópata fundador de la Legión de Cristo.

El padre Marcial Maciel fue el fundador de los Legionarios de Cristo y fue acusado formalmente de cometer actos de abuso sexual en 1997. En el año 2009 una joven española aseguró que Maciel era su padre biológico. Las acusaciones fueron aceptadas por la Legión en 2010, dos años después de la muerte del sacerdote. Maciel fue desvinculado de los Legionarios de Cristo.

Se declara culpable Alfredo Vásquez Hernández, segundo de "El Chapo"

CHICAGO, 29 de abril.- Después de decir que se declararía culpable y de retractarse a principios de este año por temor a lo que pudiera suceder a sus familiares en México, un presunto lugarteniente del ya capturado barón de las drogas Joaquín Guzmán Loera, alias "El Chapo" finalmente se declaró culpable el martes en Chicago de participar en una confabulación de narcotráfico que movió 1.000 millones de dólares.

Alfredo Vásquez Hernández, de 58 años y supuesto jefe de logística del cártel de Sinaloa, tenía programado ir a juicio el 12 de mayo, y los fiscales habían dicho que daría su versión de testigo directo del funcionamiento interno del poderoso grupo del narcotráfico.

 Alfredo Vásquez Hernández.

Hernández parecía listo para declararse culpable a principios de marzo, pero sus abogados dijeron en ese momento que había cambiado de opinión después que una estación de televisión de Chicago reportó erróneamente que Hernández se había vuelto contra su antiguo jefe, Guzmán.

Oscar de la Hoya, interesado en comprar parte de los Clippers

CIUDAD DE MÉXICO, 30 de abril.- El ex Campeón Mundial y próximo integrante del Salón de la Fama del Boxeo Internacional, Óscar de la Hoya, reveló su interés por comprar parte de los Clippers de Los Ángeles según dejó saber su propia promotora, Golden Boy Promotions, a través de un comunicado.

Óscar de la Hoya, el legendario boxeador y Presidente de Golden Boy Promotions, quien continúa promoviendo activamente el deporte que más ama, también quiere lanzar su sombrero hacia un escenario diferente, confirmando el mismo la noche del martes su gran deseo de poseer un pedazo de la franquicia del equipo de Basquetbol Los Ángeles Clippers de la NBA. (NotiFight)

"La Liga (NBA) ha hecho saber que quiere más minorías involucradas y como orgulloso mexicoestadounidense, traería una perspectiva diferente en general a la NBA, y a los Clippers en particular", dijo De la Hoya a través de comunicado. "Nací y crecí en Los Ángeles, sé lo que se necesita para hacer exitosa una entidad deportiva y nada me haría más feliz que darle a la gente del Sur de California un Campeonato de la NBA", agregó.

Pide Rosa Adriana mayor precisión en los censos indígenas

CIUDAD DE MÉXICO, 29 de abril.- Con el objetivo de contar con información más detallada sobre los ciudadanos de origen indígena del país, la senadora Rosa Adriana Díaz Lizama pidió ayer en la tarde que en el censo del próximo año se incluyan nuevos indicadores sobre este segmento de la población mexicana.

--En relación con los pueblos y comunidades indígenas, tenemos la necesidad de conocer el volumen total de la población indígena en el territorio nacional y hay una incertidumbre constante respecto a su identificación geográfica.

La senadora yucateca Rosa Adriana Díaz Lizama en su intervención.

Rosa Adriana Díaz expresó su particular preocupación en identificar a la población indígena que vive en zonas urbanas metropolitanas y se organiza de acuerdo con sus tradiciones, identidad y costumbres, situación que no se refleja en los censos actuales.

Resultados del Sorteo Mayor 3496 de la Lotería Nacional de México - Martes 29 de abril de 2014


Dé clic en el recuadro en la parte inferior derecha del documento para ver los resultados en pantalla completa: